Over ons

Wie zijn wij

Islam in Vlaanderen is een onafhankelijk initiatief uit Vlaanderen, gedragen door vrijwilligers. We leggen de islam uit vanuit de soennitische traditie, in gewone taal, voor iedereen in Vlaanderen: voor wie nieuwsgierig is, voor wie moslim is, en voor wie moslim wil worden. We nemen geen geld aan van buitenlandse overheden.

Hoe we werken

• De redactie kiest en schrijft de teksten. De redactie van Islam in Vlaanderen selecteert wat er op de site komt en schrijft de uitleg. Een Korancitaat krijgt soera en vers. Een hadith krijgt de verzameling en het nummer. Een uitleg van de redactie blijft gescheiden van het citaat.
• Er is nog geen religieuze nalezer vermeld. Zolang dat zo is, staat er bij de artikels geen “Nagekeken door”. De redactie zet geen naam bij werk dat iemand niet gedaan heeft.
• De Koran en de Soenna zijn onze basis. We citeren de Koran en verwijzen naar de bekende hadithverzamelingen, zodat je zelf kan nakijken wat we schrijven.
• Waar de soennitische rechtsscholen verschillen, zeggen we dat. Een beginner krijgt één bruikbare uitleg, en daarna kort de bekende verschillen.
• We geven geen persoonlijke fatwa’s. Voor een persoonlijke religieuze vraag ga je naar een imam of geleerde die je situatie kent. Deze site biedt die begeleiding niet aan.
• Fout gezien? Zie je een fout? Er is nog geen bemand contactkanaal, dus je kan die hier nog niet melden. Bij elk citaat staat de bron, zodat je zelf kan nakijken wat we schrijven.

Onze bronnen

• Koran, Arabische tekst: het Tanzil Project, ongewijzigd overgenomen onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding 3.0.
• Koran, Nederlandse vertaling: De vertaling van het Nederlands Islamitisch Centrum, nagekeken door het Rawwad-vertaalcentrum en gepubliceerd door QuranEnc.com, versie 2.0.10. We nemen de tekst ongewijzigd over. Opmerkingen over de vertaling kunnen we pas doorsturen als er een bemand contactkanaal is.
• Hadith: we verwijzen naar sunnah.com voor de Arabische tekst en de nummering. De Nederlandse weergave van de hadith is van onze redactie, en is geen officiële vertaling van de verzameling.
• Verder lezen: we verwijzen onder meer naar het Yaqeen Institute, sunnah.com en Quran.com.

Schrijfwijze

Na de naam van de profeet Mohammed (vzmh) en van de andere profeten schrijven we (vzmh): “vrede zij met hem”. Bij Maria schrijven we “vrede zij met haar”.

Contact

Er is nog geen bemand contactkanaal. Je kan hier geen persoonlijke vraag achterlaten.